[डिस्टैन्स में ज़बरदस्त]
[पुताई आदमी]
[पशु लगाकर गुर्राता]
[कराहना]
ट्रेवर!
अधिकतम.
[कार सींग beeping]
रुको, रुको.
हालांकि Wegener के वैज्ञानिक समुदाय द्वारा उपहास किया गया था...
... वह eνentually में के सही हो पाया था...
... एक मूल Pangaea बुलाया महाद्वीप के अपने सिद्धांत में.
[घंटी बजती]
हाँ. ठीक है.
आह. पापा के पास आओ.
ट्रेवर : अरे, लियोनार्ड.
लियोनार्ड : अरे, यार.
यार, तुम खुश होना वाला नहीं है. क्यों?
यह Kitzens है. मैं देख रहा हूँ.
- नमस्ते. - ट्रेवर, मेरे पसंदीदा सहयोगी है.
आप कैसे हैं, एलन? -L'm अच्छा.
कैसे तुम्हारी कि कांग्रेस बहाव वर्ग जा रहा है? ठीक है.
यह वहाँ में क्या echoey कुछ छात्रों के साथ मिलता है?
[ट्रेवर मुँह दबाकर हँसना]
, आप क्या पुस्तकों पर मिला है? L'व्यस्त रहा हूँ.
नहीं, नहीं, मैं देख सकते हैं कैसे आप व्यस्त हैं.
मैं के रूप में संभव के रूप में जल्दी होने की कोशिश करेंगे.
विश्वविद्यालय अपने भाई की प्रयोगशाला पर प्लग खींच रहा है.
प्लग खींच?
हाँ, यह वाला है अंत में हमें सभी भंडारण अंतरिक्ष की जरूरत है हम दे.
चलो सीधे यहाँ कुछ पाने के लिए, इस सुविधा को समर्पित है...
... मैक्सवेल एंडरसन ज्वालामुखी दरारें की भविष्यवाणी के सिद्धांतों का अनुसंधान करने के लिए
कौन साबित हो गया कभी नहीं किया है.
मेरा मतलब है, अपने देर से भाई सेंसर के कितने भी अभी भी सक्रिय हैं? एक, दो?
तीन. -लेफ्टिनेंट से 29.
यह गलत समय हमें बंद है.
मैं बोलीविया में भूकंपीय गतिविधि मिल गया है. मैं मंगोलिया में एक 13 मिलीमीटर बदलाव है.
एलन, तुम हमें नहीं बंद कर सकते हैं. प्रयोगशाला खुली रखो.
यह सब मैं मिल गया है अधिकतम का छोड़ दिया है. -लेफ्टिनेंट 10 साल मैक्स, ट्रेवर के बाद से किया गया है.
मैं इस सब के बारे में खेद है. मैं सच में कर रहा हूँ.
[मशीन beeping]
[RECORDlNG, पर] महिला के ट्रेवर, तुम वहाँ हो? लेफ्टिनेंट एलिजाबेथ.
उठाओ, कृपया.
ठीक है. खैर, उह, हम 95 , पर कर रहे हैं और अपने रास्ते पर जा रहे थे.
चाहते हैं अपने चाचा ट्रेवर, शॉन हाय कहना है? लड़का :
नहीं औरत: बस कहना नमस्ते. नहीं.
लड़का : मैं नहीं करना चाहती. - ओह, नहीं.
महिला : अरे, यह तुम्हारी भाभी फिर से है.
बस यकीन है कि क्या समय आप घर होगा बनाना चाहते थे...
... अच्छी तरह से लगभग 6 वहाँ हो सकता है क्योंकि.
ठीक है. खैर, हम अपने सेल पर होगा.
- ओह, लड़के. शॉन आगे तुम्हें देखने के लिए देख रहा है.
राइट, शॉन? लड़का: निगेटिव.
महिला मुझे चिंता हो रही कि हम mightuve मिल हमारे संकेतों को पार कर गया.
मुझे फोन कृपया.
[PHONE के छल्ले]
ट्रेवर [रिकॉर्डिंग पर: मैं घर पर नहीं हूँ. मुझे एक संदेश छोड़.
औरत: ट्रेवर, हम खींच रहे हैं अपने भवन के सामने .
[घंटी buzzes]
ट्रेवर, तुम वहाँ में?
ट्रेवर : हाय.
हे. कैसे आप कर रहे हैं, एलिजाबेथ?
- ओह, तुम घर पर कर रहे हैं. -लेफ्टिनेंट तुम्हें देख कर बहुत अच्छा है.
आप भी.
आप कैसे हैं? मैं सिर्फ अपने संदेश मिला है. - उह - हुह.
तुम भूल गया, तुम नहीं? - मैं नहीं भूली.
मैं कैसे भूल सकता है?
तुम नहीं भूल गए? - मैं....
मैं भूल गया. इसका मतलब यह नहीं है कि मैं नहीं किया गया है...
... समय अपने भतीजे के साथ आगे देख रहे हैं.
मैं उसे नहीं देखा है के बाद से वह 9 साल का था?
सात. - वाह. हा - हा.
तो कितनी देर है वह फिर से रहने वाला है?
दस दिन. है कि हम क्या कहा?
अरे, शॉन. आप कैसे हैं?
अच्छा खोज रहे हैं.
रास कि उन लड़कों के खेल? -लेफ्टिनेंट एक PSP है.
- कूल. शॉन, उठो, अपने चाचा को नमस्ते कहना.
अपने चाचा के लिए हाय.
पिछली बार मैंने तुम्हें देखा, तुम इस उच्च के बारे में थे.
- ओह! हा - हा. हां, एक अच्छा.
आपको लगता है कि मिल गया? ठीक है, आप अपने सभी नंबरों को मिल गया है.
आप अपने बैग में अपने टिकट और पासपोर्ट मिल गया है.
मैं वहाँ होना करने के लिए आप ओटावा में ले जाएगा.
और मैं तब तक हमें मिल गया है एक घर और हम इस बड़ी नई साहसिक पर शुरू कर सकते हैं.
- सुंदर रोमांचक सामान, है ना? शॉन: हाँ, यह महान है.
हम कनाडाई हो जाओ. रोमांचक, एह?
बस अपने आप को अंदर आईईटी - यह उसके लिए अच्छा हो सकता है, आप के साथ जा रहा है. हां.
कौन जानता है? शायद यह आप के लिए भी अच्छा होगा.
यह आप के लिए है.
क्या है? इस सीन का रास?
नहीं, यह अधिकतम है.
अधिकतम है? हां.
, हे, दोस्त. यह वाला मज़ा किया जा रहा है.
बाहर फांसी दोस्तों के एक जोड़े.
पांच दिनों, शायद एक सप्ताह.
तुम्हें पता है, दोस्त सामान , दोस्तों क्या कर कर रही है.
आप बेसबॉल की तरह? आप जानते हैं कि हमें क्या करना चाहिए?
हम बल्लेबाजी के पिंजरे में मिल जाना चाहिए.
हाँ, ठीक है, सुनो. मैं यह किसी भी अधिक से अधिक आप करना पसंद नहीं है.
जब तक तुम पर्वत ओस के साथ रखता रखने...
... और TiVo परिवार के लड़के, हम ठीक साथ मिल जाएगा.
ज़रूर. ओह, वाह.
- एक भयानक सिक्का संग्रह है. - ओह.
खैर , मेरा एक पालतू परियोजना की तरह.
हाँ, यह सच में गंधा है. - धन्यवाद.
भूखा आप ? हम में आदेश सकता है, तुम्हें पता है.
शायद कुछ पिज्जा, चीनी, थाई भोजन?
Subs? या कुछ है कि पसंद है?
वाह. - वह क्या है?
खैर, यह वास्तव में एक महान आदमी की संपत्ति का एक बॉक्स है. तुम्हारे पिताजी . उनकी पुरानी गेंद दस्ताने .
माँ उसके बारे में बहुत ज्यादा बात नहीं करता.
खैर, आप इसके लिए मेरे शब्द ले जा सकते हैं.
वह उन कुछ लोगों में से एक था...
... जो सिर्फ सब कुछ वे करते हैं पर असाधारण हैं. ऊह . तुम देख रहे हो? यह PSP के अपने बूढ़े आदमी था.
एक यो, यो? नहींं यो यो dissing.
इस काम में भौतिकी है. आप अपने केन्द्रापसारक बल मिला.
गुरुत्वीय खींचने, आप अपने संभावित ऊर्जा है.
प्राचीन समय में, आपको पता था... ... कि यह वास्तव में एक शिकार impIement के रूप में इस्तेमाल किया गया था
? देखो .
अरे, यहाँ, मुझे कोशिश. हां, तो आप शायद इसे ले जाना चाहिए.
एल कोई विचार नहीं है यह क्या है.
नमस्ते.
यह उनकी पसंदीदा किताब थी.
JuIes Verne पृथ्वी के केन्द्र के लिए एक यात्रा.
आप जानते हैं, मैं लगता है कि मेरे गर्मियों में पढ़ने सूची पर एक बार गया था.
मैं कभी नहीं मिला. - यह बहुत बुरा है, यह एक अच्छा पढ़ा है.
उसे करने के लिए, यह सिर्फ विज्ञान कल्पना, यह प्रेरणा था नहीं था.
वह मेरे लिए यह पढ़ने के लिए इस्तेमाल जब मैं वास्तव में एक छोटा बच्चा था.
नमस्ते. इन नोट्स क्या हैं?
"Magma के तापमान 1 1 मंगोलिया में 50 तक पहुँचने?
"बोलीविया."
"हवाई."
देखो!
अरे, शॉन, चलो चलते हैं मेरे IAB बाहर की जाँच करें.
शॉन : तो यह कल के लिए इंतजार नहीं कर सकता?
ट्रेवर : तुम्हारे पिताजी कहा करते थे:
". Tectonophysics. अब, कल नहीं का विज्ञान है."
लेफ्टिनेंट के बारे में भूकंप की घटनाओं कि एक पल में होते हैं.
यहाँ , इसे देखो.
आप हवाई, बोलीविया, MongoIia मिला.
और शर्तों आज लगभग बिल्कुल क्या वे '97 जुलाई में थे.
'97 जुलाई के बारे में बड़ी बात क्या है?
शॉन, कि वर्ष कि अपने पिता गायब हो गया था.
देखो, आप संख्याओं के इस स्तंभ यहाँ देख रहे हो?
वामो 753, यहीं, 752, तो यह होगा....
बिल्कुल सही एक ही.
इन छोटे blips क्या मतलब है?
कुछ भी मत छुओ. वे Iittle blips मेरे जीवन का काम कर रहे हैं.
ये चार littIe blips अपने पूरे जीवन का काम कर रहे हैं?
तीन . तीन छोटे blips.
एक, दो, तीन, चार.
Lceland .
यह समझ में आता है.
अधिकतम रीडिंग 1 0 साल पहले देखा था, और वह दूर ले जांच करने के लिए. अब , यदि रीडिंग आज वही कर रहे हैं के रूप में वे थे तो...
... यह मेरी ही मौका पता लगाने के लिए क्या हुआ हो सकता है.
L'm अपने पासपोर्ट की जरूरत वाला है. क्या के लिए?
ल माफी चाहता हूँ, मैं आप कनाडा एक छोटे से पहले की तुलना में हम योजना बनाई है.
क्या आप के बारे में बात कर रहे हैं?
L'रहा हूँ इस बारे में बात कर. पृथ्वी के केन्द्र के लिए एक यात्रा.
लेफ्टिनेंट में आइसलैंड, जो है जहाँ वह चला गया होगा सब सेट.
ये सब मेरे पिताजी का नोट?
देखो...
... - मैक्स और मैं अपने पिता और मैं νolcanic मौजूदा ट्यूब की संभावना के बारे में बात कर रहे थे...
कि पृथ्वी के केन्द्र की ओर mantIe , अतीत नीचे चला गया.
और वह यह है कि मैं क्या लगता है वह देख रहा था.
माफ करना, मैं होगा तुम सुबह में एक उड़ान पर ओटावा करने के लिए डाल दिया.
और ल मीटर बुला Icelandair. - नहीं, नहीं लग रही है,.
हे. - मैं सिर्फ यहाँ है, ठीक है?
तुम्हें जाने के लिए और मुझे खाई नहीं कर रहे हैं.
मैं व्यक्ति जो पहली जगह में अपने जीवन का काम चौथे थोड़ा ब्लिप thingy पाया था. यह मेरे भाई के बारे में हम बात कर रहे हैं. लेफ्टिनेंट मेरे पिताजी है. अब , मैं 1 0 दिनों के लिए ओटावा में नहीं है. l'मैं तुम्हारे साथ जा रहा है.
पता कितना रेकजाविक के लिए एक अंतिम मिनट की उड़ान पुस्तक के लिए?
मुझे कुछ बताता है कि आप यह कवर मिला है.
[में बोलते हुए वक्ताओं पर lCELANDIC को विलंब] ट्रेवर: "उतर, boId यात्री, Sneffels के हिम - पर्वत का गड्ढा में ...
जो पहले Scartaris छू की छाया JuIy की जंत्री ... और आप पृथ्वी के केंद्र प्राप्त होगा. ऊह .
क्षमा करें.
आप क्या कर रहे हो?
L'रहा हूँ इन notations के है कि इस किताब में अपने पिता का गूढ़ रहस्य.
एल पत्र की जोड़ी के पीछे there'sa कोड लगता है.
लेफ्टिनेंट आवर्त सारणी के साथ करने के लिए कुछ haνe सकता है.
उदाहरण के लिए, मुझे मिल गया है एस ए, मैं एस, जी जी.
एल belieνe कि पंजाब आवधिक तालिका पर है और है कि सीसा है.
सीसा सीसा का मतलब है. क्या "Sigurbjörn Ásgeirsson" है?
क्या?
खैर, यह यहीं है. पढ़ें नीचे. Sigurbjörn Àsgeirsson.
ओह. उह....
Sigurbjörn Àsgeirsson, कि....
एक सुराग है. हो सकता है कि एक जगह है.
लेफ्टिनेंट एक बात हो सकती है.
क्या कर रहे हो? -L 30,000 फीट पर Googling के हूँ. क्या आप के लिए कर रही है कि होना चाहिए? 21 वीं सदी में आपका स्वागत है.
- ठीक है. यहाँ. -लेफ्टिनेंट एक व्यक्ति है.
"Sigurbjörn Ásgeirsson, executiνe निदेशक...
... प्रगतिशील ज्वालामुखी विज्ञान के लिए Ásgeirsson lnstitute
अधिकतम इस आदमी को जाना जाता है.
एल जानता था कि यह तुम्हें लाने के लिए एक अच्छी बात थी. उसके संस्थान हमारे पहले बंद होना होगा.
शॉन : हम वहाँ अभी तक?
ट्रेवर: अगर आप गुस्सा आ मतलब है, हाँ, हम वहाँ हैं.
आप जानते हैं, तो आप धीमी गति की तरह जा रहे हैं. -L'm सुरक्षित की जा तरह.
एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा.
पूरे साहसिक बात वाला जब शुरू रहा है?
चलो मुझे आप मज़ा कुछ दे.
नेविगेट.
हम कहाँ हैं?
हम Haνanschlicht पारित कर दिया क्या?
Havanschlicht? हां.
एल पता नहीं है.
हम Eingarsstadir पारित कर दिया क्या?
- मैं नहीं पता है. -Reyniνír?
- मैं नहीं पता है. -Husavik?
ट्रेवर: नहीं शॉन : GrundarhoI?
ट्रेवर: नहीं शॉन : Stifflarschtarder?
ट्रेवर: Stifflardschtarder?
शॉन: बारे में Koldukardarskinoquue कैसे? ट्रेवर : क्या?
शॉन हम निश्चित रूप खो रहे हैं. ट्रेवर: हम Iost नहीं कर रहे हैं.
एक संस्था के लिए Iook बस .
शॉन : क्या एक संस्था है कैसे दिखते हैं? - मैं नहीं जानता कि यह बड़ा और संस्थागत लग रहा है.
लेफ्टिनेंट यहीं कहीं होना चाहिये.
अरे , देखो, there'sa littIe झोंपड़ी वहाँ. हम वहाँ बंद करो और दिशाओं के लिए पूछ सकते हैं.
- हम नहीं खो रहे हैं. - ओह, नहीं, निश्चित रूप से नहीं.
यह क्या है? एक स्की झोंपड़ी?
"Àsgeirsson...
[ट्रेवर बड़बड़ा]
... इंस्टिट्यूट ऑफ Progressiνe ज्वालामुखी विज्ञान के लिए"
मैं तुम्हें कहा था मैं यह पाते हैं.
Alrighty.
नहीं भी जर्जर है. ठीक है.
[द्वार पर KNOCKlNG]
[lCELANDIC में महिला बोल]
ओह, मैं माफी चाहता हूँ, मैं आइसलैंडिक नहीं बात करते हैं.
- हलो, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? - नमस्ते.
- L'm हन्ना. - अरे, तुम कैसे करते हो? हाय.
L'मीटर Trev प्रोफेसर एंडरसन. L'मीटर अमेरिका से मिलने. उम....
यह सीन है, मेरे भतीजे. -L'm शॉन.
हाय, शॉन.
एल अगर मैं संभवतः साथ बात कर सकता, मुझे यहाँ से माफ कर सोच रहा था... ... Sigurbjörn Àsgeirsson
?
उम....
खैर , Sigurbjörn Àsgeirsson मर चुका है.
मृत है? हां, वह तीन सर्दियों के पहले निधन हो गया.
ओह. उह....
आप संस्थान चला सकता हूँ?
कोई नहीं करता है. कोई संस्थान नहीं है. का कहना है कि सड़क के नीचे हस्ताक्षर - मिच - -प्रगतिशील ज्वालामुखी एक असफल विचार था.
जैसे तुम्हें पता है, बर्लिन की दीवार और आठ ट्रैक टेप.
मैं देखना.
ठीक है, तुम उसके साथ काम नहीं किया?
नहीं , नहीं. वह मेरे पिता थे.
हाँ? एल यह पता है. इसके बारे में क्या?
खैर , मेरे देर से भाई, अधिकतम करने के लिए इस पुस्तक हैं.
अधिकतम एंडरसन?
हम मानते हैं कि वह अपने पिता के साथ संपर्क में हो सकता है.
अपने भाई एक Vernian था. - क्या एक Vernian है?
किसी का मानना ​​है कि कि जूल्स Verne का लेखन वास्तविक तथ्य थे.
एल मतलब है, आदमी एक विज्ञान कथा लेखक था.
और अभी तक एक दृष्टा की तरह विश्वासियों के इस समाज Verne माना.
मेरे पिता उन सब का सबसे बड़ा Vernian था. मेरा भाई कोई Vernian था .
यह मेरे पिता की नकल थी.
एक नज़र रखना.
देखें, चिह्नों बिल्कुल वही कर रहे हैं. तुम्हारा भाई एक Vernian था.
वाह, मेरे पिताजी वहाँ से बाहर की तरह था.
तुम उसे नहीं पता था, शॉन. -L'm लगता है कि आप या तो नहीं किया शुरू.
वह कुछ गुप्त समाज का कोई सदस्य था.
क्या तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हैं? -L'm एक वैज्ञानिक, l'मीटर के एक प्रोफेसर.
यहाँ हूँ l 'क्योंकि वहाँ भूकंप सेंसर 30 यहाँ से उत्तर klicks जा रहे हैं...
... हम है कि हम में जाँच करनी चाहिए लगता है कि.
कि और कारण है कि हम यहाँ हैं, सादे और सरल.
ठीक है. तुम्हें पता है , वहाँ उत्तर करने के लिए कोई सड़क है.
खैर ....
एक पर्वत गाइड हूँ. मैं तुम्हें वहाँ ले सकते हैं, प्राध्यापक.
महान. यह बहुत अच्छा है, मैं लंबी पैदल यात्रा loνe.
- एल के की सराहना करते हैं. वह महान होगा. अच्छा.
मुझे कॉल Treνor करें. तुम मुझे शॉन कॉल कर सकते हैं.
यह 5000 kronur हो वहाँ जाना होगा.
भव्य पांच एक दिन? नो प्रौब्लम.
एक घंटा.
आप तिमाहियों के रोल स्वीकार करते हैं?
चलो, लड़कों. मैं चाहता हूँ सूर्यास्त से घर हो.
ट्रेवर: अरे, आपको लगता है कि आप धीमा एक छोटा सा कर सकते हैं, कृपया?
- Dibs. क्या है?
एल पर्वत गाइड पर dibs मिल गया.
- 1 3. - क्षमा करें, यह कहा जाता है.
- तेरह साल के बच्चों dibs नहीं मिलता है. इसे खत्म हो जाओ.
हम करीब हो रही है.
ठीक है, बस अपने कदम देखो. माउंट Sneffels deceptively विश्वासघाती है.
से क्या Sneffels है? अच्छी तरह से, तुम क्यों उसे नहीं बता नहीं है, प्राध्यापक?
SneffeIs पहाड़ इस चरित्र जहां Liedenbrock का नाम है...
... जाहिरा तौर पर पृथ्वी के केंद्र के लिए एक पोर्टल पाया.
चलो बस तुम्हारा, प्रोफेसर की कि सेंसर.
ट्रेवर: वहाँ यह है.
हाँ.
हन्ना खैर , तुम क्या इसके साथ क्या करने की जरूरत है?
एल होगा इसे अनलॉक. लेफ्टिनेंट, जैसे, एक ब्लैक बॉक्स मिल गया है...
[THUNDER RUMBLING]
... कि भूकंपीय गतिविधि के सभी दर्ज की गई है...
... कि पिछले 1 0 साल में मालूम है.
मुझे मैक्स के बारे में बहुत कुछ बता सकते हैं. क्या वह कर रहा था जब वह गायब हो गया.
ट्रेवर, ल रहा हूँ वास्तव में खेद है, हम वाला कर रहे हैं अब जाना haνe.
जीर्णशीर्ण होना चाहिए.
ट्रेवर , हम की जरूरत है - वाह.
ठीक , हम कवर लेने की जरूरत है. पर, शॉन आओ. अभी.
ल सही वहाँ हो जाएगा.
ट्रेवर, बस अब के लिए Ieave. ट्रेवर: l'νe लगभग मिल गया.
हन्ना हम को कवर लेने की जरूरत है.
चलो. ट्रेवर.
ट्रेवर - चाचा. यहाँ जाओ.
हाँ. ओह! हन्ना: बाहर देखो.
जल्दी करो. चलो.
ट्रेवर, सेंसर बिजली को आकर्षित कर रहा है.
- ड्रॉप. सेंसर गिरा. ट्रेवर : क्या? मैं इसे नहीं छोड़ रहा हूँ.
शॉन: जल्दी करो! हन्ना: लेफ्टिनेंट बिजली को आकर्षित कर रहा है!
[ट्रेवर SCREAMlNG]
[COUGHlNG]
ट्रेवर ?
ट्रेवर? ट्रेवर: l'मीटर सही सब.
[[ट्रेवर GROANlNG]
हन्ना : शॉन?
शॉन, तुम सब सही है? -L'm अच्छा.
- ठीक है, सब लोग, बस शांत रहने. शॉन: दोस्तों, चलो, तुम मुझे खुदाई में मदद होगा.
चलो.
- भूल जाओ, यह कोई फायदा नहीं है. यह - भूल जाओ?
ट्रेवर : वह सही है.
हम शीर्ष पर पत्थर के बारे में 60 या 70 टन होना चाहिए.
हमें यहाँ से बाहर खुदाई के लिए एक महीने के बारे में ले लो.
हम दूसरा रास्ता खोजने के लिए है. - क्या अगर वहाँ कोई रास्ता नहीं है?
वहाँ हमेशा एक और तरीका है, शॉन है.
आप और क्या मिल गया है?
FIares सिग्नल, प्राथमिक चिकित्सा, कुछ रस्सी, कंबल और प्रोटीन सलाखों के एक जोड़े.
लेकिन वे एक राशन पर कर रहे हैं.
'डॉन टी पता Iong हम कैसे के लिए फंस जाएगा. - फंसा? रास है कि हम क्या कर रहे हैं?
वह - नहीं, वह मतलब नहीं था कि.
शॉन, अरे, तुम क्या कर रहे हैं? भगवान, l'मीटर नहीं मिल रहा है किसी भी सेवा.
शॉन , तुम्हें कोई संकेत यहाँ, नहीं कर रहे हैं ठीक है?
यह दूर रखो. ठीक है, इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.
We'll एक और रास्ता खोजने, ठीक है? हन्ना : ठीक है.
, साँप सतह वापस करने के लिए हो सकता है इन का एक.
हमें कैसे पता चलेगा जो एक लेने के लिए?
मेरा पेट कहता है कि हम सही जाना.
चलो.
आशाजनक लगता है.
दूसरे के सामने एक पैर रखा. हम यहाँ से बाहर की कोई समय में हो जाएगा.
अच्छा खोज रहे हैं.
चिंता मत करो, दिशा मेरी छठी इंद्रिय है.
ध्यान, शॉन. लेफ्टिनेंट क्षेत्र का काम करने की तरह है.
क्षेत्र काम कर रही प्यार मैं इस्तेमाल किया.
[की हाँफना]
बाहर देखो. - आह!
आप चट्टानों एक प्रयोगशाला, प्रोफेसर में नहीं अध्ययन कर रहे हैं. यह जीवन या मृत्यु यहाँ है. - हाँ, धन्यवाद.
तुम मुझे एक एहसान है.
यह क्या कहना है?
[Ln आइसलैंडिक बोलती है]
इसका मतलब है कि बाहर रखना.
हो सकता है कि सभ्य सलाह है. - नहीं, नहीं. यह बहुत अच्छी खबर है.
यह हमें एक OID मेरा शाफ्ट Iead और है कि हमारे रास्ते बाहर हो सकता है हो सकता है.
कैसे गहरी आपको लगता है कि यह है? तुम मुझे उन flares का दे?
धन्यवाद. शॉन, अपनी घड़ी में Iook.
L'मीटर इस प्रकाश वाला है और यह किनारे पर छोड़...
... और मैं तुम मुझे बताने के लिए कितने सेकंड पारित करने से पहले यह बंद हो जाता है चाहता हूँ.
ठीक है.
यहाँ हम चले. तीन, दो....
हे भगवान!
हन्ना : क्या है? क्या था?
हाँ, मैग्नीशियम.
इन दीवारों के माध्यम से सभी नसों में चलाने चाहिए.
मैगनीशियम है ज्वलनशील , की तरह नहीं है, प्राध्यापक?
हाँ, flares, गन पाउडर में इस्तेमाल किया , matchsticks में इस्तेमाल किया. अधिकार , अच्छी तरह से, शायद गन पाउडर और flares तरह एक अच्छा विचार यहाँ नहीं हैं.
धन्यवाद.
लेफ्टिनेंट एक ही सिद्धांत है.
आप तैयार, शॉन? शॉन: हाँ, आगे बढ़ो.
तीन, दो....
.
[Thuds]
लगभग तीन.
चुकता बत्तीस लेफ्टिनेंट 200 फीट.
यह कोई समस्या नहीं है.
लेफ्टिनेंट अपने मूल 20 - कहानी उच्च वृद्धि के बारे में.
आप पर्याप्त रस्सी है? -L हमेशा पर्याप्त रस्सी है.
खैर , के लिए क्या कोई समस्या है?
वहाँ में नीचे rappelling.
हम लोग नीचे कि गहरी, अंधेरे hoIe के rappel हैं?
क्या, तुम उस के साथ एक समस्या है?
से Pfft. क्या बात है?
वहाँ कोई रास्ता नहीं हम नीचे rappelling किया जाना चाहिए है.
क्या आप के बारे में बात कर रहे हैं? आप गाइड पर dibs कॉल पर्याप्त आदमी हो.
लेकिन नीचे एक रस्सी पर चढ़ने के लिए पर्याप्त नहीं है. हन्ना: दोस्तों. पर्वत गाइड पर कॉलिंग dibs - कोई भी पर्वत गाइड पर dibs हो जाता है.
हम वहाँ नीचे जा रहे हैं.
हन्ना: स्थिर, स्थिर,.
याद हम सभी जुड़े हुए हैं.
लेफ्टिनेंट ठीक है.
ट्रेवर : अच्छी लग रही है.
लेफ्टिनेंट सब यहाँ नीचे अच्छी बात है.
यहाँ रास्ता.
लोग नीचे आ रहे हैं, है ना?
ठीक है, शॉन, l'मीटर वाला आप नीचे कम वास्तव में, वास्तव में धीरे धीरे शुरू.
सिर्फ Iean वापस और उच्च अपने पैर रखना.
तुम ठीक कर रहे हैं, शॉन.
हम एक साथ सीमित कर रहे हैं, तो कुछ भी बुरा होने वाला है.
शॉन : हाँ, ज़रूर.
हन्ना: अच्छा.
शॉन, waIking रखना.
तुम चलते रहो.
अच्छा.
ट्रेवर: अरे , तुम बहुत अच्छे लग रहे हैं वहाँ.
यकीन है कि तुम यह पहले नहीं किया है? ऊपर - चुप.
अरे, तुम बुरा है? अपने कदम को देखो, क्या तुम?
L'रहा हूँ मेरे जीवन के लिए यहाँ पर फांसी.
ठीक है, शॉन, सिर्फ मेरे साथ बातचीत कर सकते हैं.
, हन्ना, क्या तुम यहां अक्सर आते हैं?
ट्रेवर : ओह, मुझे एक विराम दे.
यह सबसे अच्छा लाइन आप के साथ आ सकते नहीं हो सकता है.
- L'm उसके साथ बातचीत कर रही है. नहीं, शॉन, मैं यहाँ बहुत बार नहीं आते हैं.
तैयार ?
अरे.
यह सभी प्रकार की शीस्ट को देखो.
क्या है? -लेफ्टिनेंट रूपांतरित चट्टान है.
ग्रीन एक प्रकार की शीस्ट, गार्नेट एक प्रकार की शीस्ट, एक प्रकार की शीस्ट अभ्रक, गार्नेट.
- ओह. एक प्रकार की शीस्ट. -लेफ्टिनेंट हर जगह है, इसे देखो. मुझे लगता है -
[ट्रेवर SCREAMlNG]
ट्रेवर .
[हन्ना चिल्लाती]
हन्ना: दीवार के लिए जाओ, ट्रेवर. ट्रेवर: मैं नहीं कर सकता.
- L, दीवारों से बाहर नहीं नीचे यहाँ चौड़ा कर सकते हैं. - आपका रस्सी खान पर पकड़ा है.
तुम्हें हमें नीचे ले रहे हैं. मैं होगा आप ढीला काटा.
ट्रेवर : क्या? - हन्ना, नहीं.
एक मिनट रुको, रुको, रुको, रुको.
मत पहुँचाओ. ट्रेवर:, नहीं नहीं नहीं नहीं करना.
ट्रेवर - चाचा. - आह!
[की ग्रन्ट्स]
अरे, दोस्तों, यह पाया.
यहीं नीचे. अरे, हन्ना , आपको लगता है कि पता था, सही?
अधिकार ?
हन्ना ?
दोस्तों, यह क्या है?
ट्रेवर: मेरे लिए एक परित्यक्त खदान सुरंग की तरह लगता है.
यह पुरानी Bla'giIs खान है.
लेफ्टिनेंट नीचे बंद हो गया था 60 साल पहले बड़ी आपदा के बाद . आपदा ?
कितना बड़ा है?
मृत अस्सी एक.
यह बहुत बड़ा है.
चलो.
चरवाहे .
शॉन: अरे, ट्रेवर, वहाँ पुस्तक में इस तरह मेरा था?
ट्रेवर : नहीं, ऐसा नहीं लगता.
हन्ना? हन्ना: हाँ?
ट्रेवर : मैं तुमसे कुछ पूछ सकता है?
अगर आप अपने पिता और मेरे भाई गलत नहीं थे आश्चर्य क्या?
चलो मुझे कुछ बहुत स्पष्ट करने के लिए बना.
मैं मेरे पिता नहीं हूँ.
और दुनिया है कि वह beIonged मेरे साथ कुछ नहीं करना है.
एल पाठ्यक्रम की समझ.
एल कहना है कि यह था मतलब नहीं था या कि यह होगा - - आप जानते हैं कि मैं cIock पर अब भी हूँ, सही? - तुम अब भी मुझे बिलिंग कर रहे हैं?
मैं बिल जब तक आप मीटर l'मेरे घर में सुरक्षित है.
हं. शॉन: हन्ना?
कि क्या है?
इस खदान के लिए पुराने जनरेटर है. - अरे, आपको लगता है कि स्पर्श नहीं करना चाहती.
[मशीन WHlRRlNG]
तुम क्या कर रहे हैं?
वहाँ कुछ voIatile है यौगिकों वहाँ हो सकता है, तुम्हें पता है.
जनरेटर - गंभीर. ट्रेवर: हन्ना, उस बात को उड़ा सकता है.
स्विच फेंक बंद करो.
कि मत करो. नहीं, रुको.
उस चीज़ से दूर हो जाओ.
[ट्रेवर हंसते हुए कहते हैं]
ठीक है, मैं इसे वापस ले.
यह है, है ना? एल मतलब, खनिक, वे अपने सामान कहीं बाहर था.
ट्रेवर : हाँ. शॉन: इन पटरियों हमें का नेतृत्व कर सकता है.
अरे , हन्ना, कितने खनिक बाहर हो गया?
.
यह एक शुरुआत है. मैं फोन सामने.
क्या? नहीं, नहीं, नहीं.
चलो, वहाँ नहीं मिलता है.
हम भी नहीं जानता कि अगर इन बातों को काम करते हैं.
वे सुरक्षित नहीं हैं.
पटरियों सुरक्षित नहीं हो सकता है.
ट्रैक आगे अच्छा लग रहा है. अंदर आ जाओ अरे, शॉन, यह सुरक्षित नहीं लगती है. मैं ऐसा नहीं करोगे.
लगता है एल एल कुछ देखना. के लेफ्टिनेंट....
कृपया मुझे बताओ कि यह दिन के उजाले करें. अन्यथा , मैं नहीं चाहता पता है.
उह....
नहीं , यह दिन के उजाले नहीं है.
, हम एक प्रकार की शीस्ट में गहरी हैं.
[चिल्ला]
मैं चाहता हूँ वहाँ इस बात पर सीट बेल्ट थे.
आप सीट बेल्ट के बारे में चिंतित हैं?
[सभी YELLlNG]
- वाह! हन्ना: आह!
यह देखो.
- हन्ना. मैं पता. ब्रेक खींचो, ब्रेक खींच. नहीं नहीं है.
हम यह नहीं कर देगा.
[चिल्ला]
हाँ.
अरे, महान काम. धन्यवाद.
शॉन : दोस्तों. ट्रेवर: रहो डाल, शॉन.
ट्रेवर , तुम ठीक हो?
हन्ना , अपने ट्रैक समाप्त होता है.
मेरी गाड़ी में कूदो.
क्या?
त्वरित, आप को यह करना होगा.
बस कूद. -L कि पता है.
तैयार ? आह!
ट्रेवर, अपने ट्रैक भी समाप्त होता है.
- ठीक है. - क्या कर रहे हो?
दिखा रहा है किसी के जीवन को बचाने के लिए उचित तरीके . चलो.
सकते एल heIp करें? - ठीक है.
तैयार ?
[YELLlNG]
[हन्ना और ट्रेवर खाँसी]
सब सही है? हां.
सौभाग्य से, मैं एक नरम लैंडिंग था.
दो तुम मुझे अब देना है.
कौन गिनती रख रही है? -L हूँ. यह भयानक था .
- क्या तुम लोगों को क्या हुआ? पूछना मत पहुँचाओ.
कि क्या है?
ट्रेवर : तुम कहाँ जा रहे? वहाँ मत जाओ.
शॉन : आप क्या कर रहे हैं के बारे में बात कर लोगों को? यह हमारे रास्ते बाहर हो सकता है.
दीवार में एक छेद है.
दोस्तों, यह बाहर की जाँच करें.
Rubies.
EmeraIds.
स्फतीय .
उह, दोस्तों, वहाँ अधिक है.
हीरे .
Bling के.
कण अक्सर का गठन कर रहे हैं और पाया...
... ज्वालामुखी ट्यूबों में.
इस ट्यूब हमें वापस ले सकता है, सही?
हाँ. हम सतह से दूर नहीं हैं.
- उह उह. जब हम बाहर मिलता है, मैं एक Maserati हो रही है.
मनी मामलों, शॉन कि केवल एक चीज नहीं है. बात भी PeopIe, तुम्हें पता है.
कुछ है जो की तरह. शॉन: नहीं अगर आप एक Maserati haνe है.
[CRACKlNG]
तुम लोगों को सुना क्या?
कोई नहीं हिलेगा.
मुझे बताओ कि मैं क्या लगता है कि यह है नहीं.
मास्कोवासी.
अवरक क्या है?
[CRACKlNG CONTlNUES]
- रूसी रॉक गठन की एक पतली प्रकार है. पतली कैसे?
खैर , इतनी पतली वजन और दबाव में थोड़ा सा परिवर्तन कि...
... यह टूट पैदा कर सकता है.
और हम इसे का एक बहुत पर खड़े हैं.
बस बंद करो. बंद करो.
[CRACKlNG बंद हो जाता है]
ठीक है, वे रुक रहे हैं.
मैं तुम ठीक तरह से हम से आया है वापस चलने के लिए की जरूरत है.
बहुत , बहुत शांति से, ठीक है?
CRACKlNG]
ट्रेवर: Iightly चलने.
खीर, पैर की अंगुली. अच्छा कर रही.
हन्ना: महान कर रहा है. बहुत धीरे.
अच्छा. चलो.
यह है.
यह बहुत अच्छा है.
सच सावधान. जा रखें.
नहीं!
लेफ्टिनेंट वास्तव में मोटा है जितना मैंने सोचा था.
[सभी SCREAMlNG]
[चिल्ला बंद हो जाता है]
हम अभी भी गिर रहे हैं!
[सभी SCREAMlNG]
ट्रेवर, नीचे में क्या है?
खैर , जो वर्न लिखा क्या सही था कि अगर...
... इन tunneIs couId सैकड़ों के लिए जाना है, मील का हजारों.
Verne सही नहीं था.
ट्रेवर, खत्म. नीचे में क्या है?
हाल Iikely सिद्धांत है कि यह सिर्फ समाप्त होता है.
समाप्त होता है ? किसी अन्य सिद्धांत है?
खैर , इस सुरंग की दीवारों का धीरे घिस haνe सकता है...
... पानी है जो अभी भी यह माध्यम से चलाता है द्वारा...
... हमारे गिर करने के लिए एक क्रमिक तोड़ प्रदान. एक पानी स्लाइड की तरह की तरह. पानी स्लाइड.
ठीक है, कि एक सिद्धांत है.
लेकिन पानी नहीं है सीधे हम पर ऊपर की ओर इशारा करते stalagmites का गठन होगा?
We'll skewered. - यह भी संभव है.
[चिल्ला]
रास पानी कि?
हाँ. पानी.
जल स्लाइड, पानी स्लाइड.
यहाँ यह आता है. रुको.
शॉन! शॉन!
शॉन, शॉन, तुम सब सही है?
हम skewered नहीं.
बनाओ चट्टानों के लिए.
हन्ना कहां है?
हन्ना! हन्ना!
मेरा बैग भी भारी था.
धन्यवाद. तो जहाँ कि हमें करता है अब डाल दिया?
एक करने के लिए.
दोस्तों , हम कहाँ हैं?
उन सितारों?
ट्रेवर : नहीं
यह सिर्फ गुफा की छत है.
लोकसभा यह सिर्फ मुझे, या गुफा छत है...
... रहा?
हाँ.
लेफ्टिनेंट की तरह दिखता है... ... यह नहीं है?
वे पक्षी हैं.
इलेक्ट्रिक पक्षियों?
ट्रेवर वे Cyanis rosopteryx की तरह लग रहे है.
केवल वे firefIies या gIowworms तरह bioluminescent , कर रहे हैं.
लेफ्टिनेंट अविश्वसनीय है.
CHlRPlNG]
शॉन: कूल.
... चमक पक्षियों.
आप क्या इन प्राणियों पहले देखा है?
हाँ, संग्रहालय, , लेकिन वे जीवाश्म गया.
ये बातें विलुप्त 50 से अधिक 1 मिलियन वर्ष के लिए किया गया है.
हन्ना: वे कहाँ जा रहे हैं? ट्रेवर: अरे, एक सुरंग.
शॉन: दोस्तों पर आते हैं.
हन्ना: शॉन , प्रतीक्षा. मेरे लिए रुको.
देवियों और सज्जनों, मैं तुम पृथ्वी के केंद्र दे.
अधिकतम सही था.
वह सही था.
अधिकतम सही था!
[ट्रेवर हंसते हुए]
तुम्हारे पिताजी सही था.
वह सही था.
हन्ना अपने पिता अभी भी था.
ट्रेवर : वे दोनों belieνed...
... कुछ कि हर कोई उन्हें बताया असंभव था.
वह सही था.
कि Iight वहाँ है? ट्रेवर: मैं नहीं बता सकता.
लेफ्टिनेंट luminescent गैस संयोजन के कुछ प्रकार होना चाहिए.
एल पता नहीं है.
लेफ्टिनेंट एक टेरारियम तरह में.
मील का एक टेरारियम हजारों पृथ्वी की पपड़ी के नीचे है.
दुनिया के भीतर एक दुनिया .
"झरने, जो एक लंबे समय के लिए, दूर से बह रही सुना जा सकता है...
... अब साथ विशाल घाटी की दीवारों सुमेलित...
... स्ट्रीमिंग रॉक साथ कोई अंत नहीं के साथ .
मैं मतलब है, यह एक ही बात Liedenbrock लिखा है.
हम कह रहे हैं कि Liedenbrock चरित्र वास्तविक था?
वह अस्तित्व?
कोई यहाँ आया था. किसी ने यह सब देखा.
किसी को पता है और किसी वर्न बताया.
कोई बाहर हो गया?
यह सबसे अच्छी बात यह है l 'सब दिन सुना है.
इस अभी पूरी तरह से अपने मन झटका नहीं क्या?
मेरा मन उड़ा रहा है, हाँ.
ट्रेवर : भारी जीवाश्मीकृत मशरूम.
शॉन: humongous कवक की तरह के आधार पर छाँटें.
पुस्तक में - सब कुछ असली है? शायद.
और वास्तव में खतरनाक भागों? मैं उस के बारे में भी सोच रहा था.
अधिकार
[RUMBLlNG]
शॉन ट्रेवर, जल्दी आओ.
शॉन? - शॉन?
L'm अंदर जा हां, रुको.
अरे , धीमा.
हन्ना : ल सही वहाँ हो जाएगा.
शॉन: कोई वास्तव में यहाँ रहते थे?
कि किसी...
है... Liedenbrock था.
अपने सभी गियर को देखो.
यह कला के सभी राज्य,...
... एक सदी पहले.
अरे, ट्रेवर.
एल लगता है कि मैं Liedenbrock नोटबुक पाया. देखो .
लग रहा है जैसे उन पेड़ों के दूसरे पक्ष पर वहाँ भूमिगत सागर के कुछ प्रकार है.
हाँ.
मैं कि Liedenbrock लिखावट है नहीं लगता है.
लेफ्टिनेंट है मेरे पिताजी.
[RUMBLlNG]
हन्ना ट्रेवर?
ट्रेवर ?
मैं एक मिनट के लिए बात कर सकता हूँ?
बाहर यहाँ .
ट्रेवर : आप एक मिनट के लिए यहाँ इंतज़ार कर सकते हैं?
हन्ना : अरे, मैं लगता है कि मैं अधिकतम पाया.
मैं उसे पता करने का मौका वास्तव में कभी नहीं मिला.
मैं मतलब है, मैं चाहता हूँ एल किया. वह कुछ लिखा है और मैं आप इसे सुनने के लिए चाहते हैं.
14 अगस्त, 1 997.
आज शॉन तीसरे जन्मदिन था.
छह सप्ताह पहले, मैं वादा किया था myseIf मैं समय में घर होगा...
... उसे अपनी पहली बेसबॉल के दस्ताने देने के लिए.
मीटर l'चिंतित...
... कि मैं मौका कभी नहीं मिलेगा.
एल बाहर सेट के लिए एक अविश्वसनीय खोज लिए Treνor और दुनिया के साथ साझा करते हैं.
लेकिन अब, मैं यह सब व्यापार होगा...
... बस तुम बड़े हो को देखने के लिए सक्षम होने के लिए...
... Braνe और देखभाल आदमी... ... मुझे विश्वास है तुम हो जाएगा.
जन्मदिन मुबारक हो, शॉन.
एल Iove आप.
पिताजी "
अलविदा, मैक्स
चलो
ट्रेवर : अधिकतम पत्रिका के अनुसार...
... हम इस विशाल हवा जेब में यहाँ हैं कि [RUMBLlNG]
अब हम में हैं की तरह - यह सही है. तीव्र भूकंपीय गतिविधि की अवधि के दौरान
लावा से घिरा हुआ है. है.
- मेग्मा है कि हमारे चारों ओर से घेरे...
... बहुत ज्यादा सिर्फ एक बड़ा ओवन में इस pIace बदल जाता है.
था कि मेरे पिताजी को क्या हुआ?
देखो, मैं जानता हूँ कि मैं सिर्फ एक बच्चा है, लेकिन मैं इस संभाल कर सकते हैं, वास्तव में हूँ.
बैठ जाओ.
अधिकतम एक भागने की योजना बना रहा था.
उनके नोट्स का कहना है कि तापमान नीचे यहाँ आसानी से 200 डिग्री मार सकता है.
ट्रेवर: एक इंसान 35 1 परे नहीं जीवित रह सकते हैं.
- लेफ्टिनेंट पहले से ही 95 डिग्री. -लेफ्टिनेंट 82 था जब हम यहाँ मिल गया.
तापमान जल्दी से बढ़ रहा है. तो, हम क्या करें?
एल का कहना है कि हम मैक्स की योजना का पालन करें.
हन्ना: यहाँ क्या उन्होंने लिखा है: "वर्न मूल पाठ का मेरा विश्लेषण...
... मुझे विश्वास की ओर जाता है कि सागर मेरे वर्तमान स्थिति की वजह से उत्तर भर .. . ... नदी गीजर की तरह है जो सतह पर लौटने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है. "
ट्रेवर: तो, क्या हम करना है इस सागर के पार पाने के...
... और गीजर और सिर्फ एक सवारी जहाज़ की छत पर अड़चन मिल.
जहाज़ की छत पर अच्छा लगता है.
लेफ्टिनेंट कि तुलना में एक छोटे से पेचीदा मामला है.
लेफ्टिनेंट इतना गर्म कि water'll लुप्त हो जाना मिल सकता है.
हम कितना समय है?
घंटे अड़तालीस. बहत्तर, सबसे ऊपर है.
ProbabIy से कम है.
ठीक है, तो सवाल यह है:
क्या सबसे तेजी से रास्ते के लिए सागर पार पाने है?
वहाँ कोई रास्ता नहीं हम इसे आसपास मिल सकती है, है क्योंकि अगर हम वृद्धि
हन्ना : ओह, हम समय नहीं है.
वहाँ नहीं है कि समय आ गया है.
शॉन : लेफ्टिनेंट पुस्तक में है.
ट्रेवर : अरे, तुम सब सही है?
तापमान क्या कर रही है?
हन्ना: लेफ्टिनेंट एक सौ डिग्री है.
ट्रेवर: खाओ अपने पेलेयोजोईक, शॉन. हम हमारी ताकत बनाए रखने के लिए होगा.
एट्टाबोय .
शॉन : हे.
हम केंद्र मस्तूल की जरूरत नहीं है क्या?
सं हम इसे ज़रूरत नहीं है.
हवा है कि हम चाहते हैं जिस तरह से वहाँ है.
थर्मल. यह क्या हम यहाँ मिल गया है की तुलना में एक बहुत तेजी से है.
अच्छा काम. यह बस के बारे में यह करना चाहिए.
अरे, मैं तुम्हारे लिए कुछ मिल गया.
शॉन : यह क्या है? ट्रेवर: lt एक कम्पास है.
लेफ्टिनेंट अपने पिता था.
मैं क्रिसमस याद है कि अपनी माँ उसे दे दी.
वह यकीन है कि कि वह हमेशा एक घर वापस मिल सकता है चाहता था.
और शायद यह आप heIp उसके लिए एक तरह वापस मिल जाएगा.
धन्यवाद ट्रेवर. तुम यह मिल गया.
लेफ्टिनेंट मेरे लिए बहुत मायने रखता है. मुझे - भी.
ओह, वहाँ एक बात आपको पता होना चाहिए है. यहाँ नीचे , polarity उलट है.
एल मतलब, उत्तर दक्षिण, दक्षिण उत्तर है...
... और हम समुद्र के पार कारण उत्तर सहन करने की जरूरत है.
आप दक्षिण मतलब है,.
बिल्कुल सही .
सभी अधिकार , यह अब लेने शुरू कर रहा है.
ठीक है, यह पकड़ है. यह वास्तव में स्थिर पकड़.
अच्छा, अच्छा, अच्छा.
गुड. तैयार हो? शॉन : हाँ. तीन , दो, एक जाने के लिए,!
हाँ. शॉन ठीक है.
हाँ. ठीक है.
ट्रेवर : हाँ.
जाओ, जाओ, जाओ.
हाँ. चलते रहो.
वाह , हम जा रहे हैं, हम जा रहे हैं.
अरे, ठीक है, तुम मेरे लिए इंतजार कर सकते हैं?
हन्ना : ठीक है, पर मिलता है. शॉन: चलो, पर आना, चलो चलते हैं.
CHlRPlNG]
वह वापस आ गया है.
अरे , छोटे आदमी.
उन बादलों को देखा?
हाँ.
वर्तमान हमें दिशा हम जाना चाहते हो में खींच रहा है. हम पतंग को कम करना चाहिए.
कि नहीं कर सकते. लेफ्टिनेंट एक सौ और नौ डिग्री है.
लेफ्टिनेंट hotter हो रही है.
हम सब गति हम प्राप्त कर सकते हैं की जरूरत है. छोड़ो इसे.
लेफ्टिनेंट सिर्फ एक छोटे से तूफान है.
कोई बड़ी बात नहीं है.
कुछ नीचे चलती.
ट्रेवर: फॉस्फोरस और प्लवक.
Lt एक ही बात है हम वापस समुद्र तट पर देखा है.
एल पता नहीं है. लेफ्टिनेंट प्लवक के लिए बड़ा की तरह लग रहा है.
शॉन , हम SeaWorld, पर इतना एक littIe सा बंद वापस नहीं कर रहे हैं.
ठीक है? -L लगता है कि यह मछली के कुछ प्रकार है.
[YELLlNG]
शॉन: नहीं
[बौछार]
वे हर जगह हैं.
शॉन , मैं तुमसे कहा था हम बल्लेबाजी पिंजरे में मिलता था.
अप बल्लेबाज.
शॉन : ठीक है. चलो देखते हैं तुम्हारे पास क्या है.
हाँ. लाइन ड्राइव.
[फोन CHlMlNG]
शॉन! क्या तुमने कुछ सुना?
- हैलो? ELlZABETH: शॉन.
माँ? - मुझे लगता है कि हम एक बुरा कनेक्शन है.
माँ , मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
आप कहाँ हैं?
चाचा ट्रेवर और मैं, उह...
... हम एक मछली पकड़ने यात्रा पर की तरह हैं और....
आप मजाक कर रहे हैं?
वाह, नहीं, तुम नहीं.
- चाचा ट्रेवर सिर्फ एक बहुत बड़ी एक पकड़ा. - शॉन?
मेरा फोन. शॉन, तुम जानते हो कैसे मारा स्विच करने के लिए?
लिए तैयार हैं? शॉन : हाँ.
गेंद को पार्क से बाहर .
- शॉन. बाहर देखो.
एल मिल गया, मैं यह मिल गया.
[कराहना]
हन्ना: शॉन. ट्रेवर: नहीं, नहीं नहीं करते हैं,.
पक्षों से दूर हो जाओ.
देखो कि वे क्या कर रहे हैं.
हमें नहीं करना चाहती. वे मछली चाहते हैं.
सुनो. शॉन , आप टिलर ले, हम लाइन मिल जाएगा.
हन्ना , सुस्त पकड़.
शॉन, तुम चाहते हो हमें कठिन ले स्टारबोर्ड?
क्या?
इस तरह.
शॉन : आओ.
- ठीक है. ट्रेवर: अच्छा कर रहा है.
सिर्फ यह धीरे बाहर. यह धीरे चलो.
यह धीरे धीरे बाहर चलो.
शॉन : लेफ्टिनेंट काम कर रहे.
उनमें से cIear खींच रहे हैं.
आप आदमी, चाचा Trev हैं.
यह है कि मैं क्या कह रहा है साल के लिए वैज्ञानिक समुदाय.
[चिल्लाता और ग्रन्ट्स]
ट्रेवर: हन्ना.
आप सुरक्षित हैं.
लाइनों.
शॉन : यह समझे. ट्रेवर: शॉन.
शॉन , ऐसा नहीं करते. नहीं, शॉन.
शॉन!
नहीं, शॉन! ट्रेवर!
- शॉन! ट्रेवर: रुको!
जाने मत देना!
नहीं
[हाँफना]
ट्रेवर ?
हैलो?
[CHlRPlNG]
हैलो?
अरे , छोटे आदमी. हम कहाँ हैं?
अरे, आप पता है जहाँ मैं कुछ पानी मिल सकता है?
L'मैं एक चिड़िया से बात कर.
मैं इसे खोने किया जाना चाहिए.
ट्रेवर : शॉन!
रुको.
हवा उसे इस तरह से उड़ा दिया.
हम अभी भी उत्तर शीर्षक?
हाँ, अभी भी उत्तर .
एक स्मार्ट बच्चा है. वह योजना जानता है.
L 'यकीन वह riνer से इंतज़ार कर रहा हूँ.
चलो कि नदी.
अरे , पर चलो, रुको.
कहाँ तुम जाओ?
CHlRPlNG]
अच्छा काम.
ठीक है.
रास्ता है?
दक्षिण.
यह अच्छा है. नदी के उत्तर .
ठीक है.
यहाँ दो, मुझे लगता है कि ले.
- नहीं, नहीं, मीटर l'ठीक है. पर आओ, मैं इसे ले.
- ट्रेवर, मैं ठीक हूँ. हन्ना, हन्ना, मैं मिल गया.
चलो बस एक पल के लिए बंद करो.
अरे , हम उसे खोजने के लिए कर रहे हैं.
कि पियो.
रास है कि पानी के अंतिम? हां.
वाला है कि हम की जरूरत है. इसे जारी रखो.
हन्ना , इसे पीते हैं.
चलो.
बतख!
क्या? हन्ना : क्या था?
बड़े carniνorous संयंत्र?
हन्ना .
हन्ना ?
हन्ना .
[की हाँफना]
हन्ना.
ऊ.
वहीं डटे रहो.
यह मेरे लिए एक बिंदु है, है ना?
अधिकार
कौन ट्रैक रख रही है, है ना?
एल इसे पाने के लिए.
लेफ्टिनेंट एक चुंबकीय क्षेत्र है.
कोई रास्ता नहीं.
चुंबकीय चट्टानों?
नहीं , नहीं. नहीं, नहीं, नहीं.
नहीं. नहीं
तुम पंखों के बिना कोशिश.
नदी है.
गीजर कि गुफा के अंदर होना चाहिए.
शॉन!
वह कहाँ है?
ट्रेवर ?
मैन , मैं वास्तव में चाहते हैं l 'घ उस किताब को पढ़ा है.
[Ln डिस्टैन्स लगाकर गुर्राता]
[THUMPlNG]
मैं उसे कहीं भी नहीं दिख रहा है.
ट्रेवर ? ट्रेवर.
एक मिनट रुको. तुम क्या कर रहे हो?
L'मेरे भतीजे.
हन्ना .
यह सब मेरी गलती है.
अपने आप को सहेजें.
घर जाओ.
L 'आप के लिए नदी पर इंतज़ार करता हूँ...
... एल कर सकते हैं के रूप में लंबे समय के लिए के रूप में.
तुम क्या किया के लिए?
सिर्फ मामले में.
[शॉन YELLlNG]
ट्रेवर : शॉन!
[चिल्ला]
शॉन!
शॉन?
शॉन!
शॉन! शॉन!
चलो!
ओह, भगवान, मीटर l'तुम्हें देख कर खुश.
हाँ, आप भी.
- सही सब? हां.
हम जाना चाहिए.
शॉन : रुको, रुको, रुको.
रास गीजर कि? हां, वह यह है कि हम कहाँ जा रहे हैं.
चलो.
Haven't आप कभी एक डायनासोर से पहले देखा है? पर त्वचा के साथ नहीं.
वह बहुत तेज है. हम नहीं कर रहे हैं इसे बनाने वाला.
- ट्रेवर, तुम क्या कर रहे हैं? - अवरक है.
एक ही बात है कि हम से पहले के माध्यम से गिर गया.
शॉन : वहाँ कोई रास्ता नहीं है, यह तुम्हें पकड़ है.
लेफ्टिनेंट उसे भी रुक जाओ नहीं कर सकते हैं. अब आप चला रहे हैं.
ट्रेवर, नहीं.
लेफ्टिनेंट तोड़ने, नहीं ट्रेवर रहा है.
रखें चल रहा है!
वह तुम पर आ रहा है. मैं पता.
चलते रहो.
आह! वाह.
शॉन : ट्रेवर, यह काम कर रहा है.
देखो!
ट्रेवर!
एल बस कुछ याद आया. एल क्षेत्र कार्य से नफरत है.
ट्रेवर पर आते हैं.
यह की तरह था - और फिर आप की तरह थे -
हाँ, मैं पता है. मैं सच में भाग्यशाली हूँ.
ठीक है, कि जिस तरह से.
यह अच्छा नहीं है. कि, बुरा.
चलो चलते हैं.
नदी . हम कैसे कर रहे हैं वाला गीजर के लिए मिलता है?
पानी boiIing. हम कुछ है कि तैरता की जरूरत है. कुछ . मैं एक लॉग का उपयोग करें या सकता है -
क्या हम वास्तव में जरूरत है एक नाव है.
फिर कौन dibs था?
पर आओ, अंदर कूद
ग्रह पर सबसे अच्छा पर्वत गाइड. कि सही - समझे.
आप वास्तव में तुम मुझे डराने दूर थे नहीं सोचा था, तुम किया था?
तुम से कठिन काम होगा.
डर लग रहा है l 'आप इस बिट के लिए अतिरिक्त प्रभारी होगा.
ट्रेवर: मैं एक टैब खोल सकते हैं? वाह.
[RUMBLlNG]
क्या था?
अच्छा नहीं लेफ्टिनेंट. कि नदी बिस्तर है. हम पानी से बाहर चल रहे हैं .
ठीक है, दोस्तों, तुम चाहते हो कुछ करने के लिए पर लटका सकता है.
यह सवारी है एक छोटा सा मिल के बारे में....
[चिल्ला]
ऊबड़ .
सबको रास - सही सब? हन्ना : हाँ.
शॉन : हम कहाँ हैं?
कि प्रकाश क्या वहाँ नीचे है?
ट्रेवर: है यह Iava है है.
लेफ्टिनेंट मेग्मा , और यह बढ़ रहा है.
इस सुरंग में पानी होना चाहिए. भाप, पानी शूटिंग.
हम भी गीजर के लिए Iate कर रहे हैं, हम इसे याद किया.
हम क्या करते हैं? क्या आप किसी भी सुझाव, प्रोफेसर हैं?
पानी के बिना, कोई भाप. भाप के बिना , हम कहीं नहीं जा रहे हैं. यह जगह लग रहा है जैसे पानी दो, तीन घंटे में नहीं दिया गया है अब यहाँ.
लेकिन दीवारों अभी भी गीला है. यह असंभव है, यह 1 30 डिग्री है.
से ट्रेवर. तुम्हारे पीछे. क्या है?
लेफ्टिनेंट गीला है.
ने लेफ्टिनेंट ठंड. यहाँ के पीछे पानी है.
कुछ जेब या भूमिगत नदी के पीछे पानी होना चाहिये.
ट्रेवर , यह करीब हो रही है.
अरे , कि मैग्नीशियम है.
हम फिसल रहे हैं. कई कैसे flares तुम छोड़ दिया है?
तीन . आप करना चाहते हैं उनके साथ क्या करते हैं?
मैग्नीशियम प्रकाश वाला. उद्देश्य पर.
रुको.
ओह, चलो. लेफ्टिनेंट भी गीला है.
करने के लिए आगे नीचे समझे. मुझे एक दूसरे को दे.
मेरे पैर पकड़ो.
चलो.
तुम मुझे टाई बंद कर रहे हैं. मैं नीचे कम हो होगा.
ट्रेवर , यह करीब हो रही है.
यह अच्छा है. ठीक है, तैयार है.
लेफ्टिनेंट पिछले एक है.
ट्रेवर , सावधान रहना.
हन्ना : वह कैसे? ट्रेवर: थोड़ा अधिक.
शॉन : जल्दी.
हन्ना: निचले? ट्रेवर: थोड़ा अधिक.
ठीक है, बंद पकड़.
आओ. शॉन: चलो.
ट्रेवर: आओ, Iight. शॉन: चलो.
आओ ट्रेवर.
अभी भी गीला है. वाला दूसरी तरफ फेंक.
क्या?
नहीं
नहीं!
हन्ना : ट्रेवर, पर आते हैं.
- ट्रेवर, पर आते हैं. लेफ्टिनेंट आईआईटी, यह जलाया है.
खींचो! मुझे ऊपर खींचो. - जल्दी.
मुझे ऊपर खींचो. मुझे ऊपर खींचो.
हन्ना : चलो, इसे खींच. इसे खींचो. ट्रेवर: खींचो.
दांत देखो. देखो दाँत.
हन्ना: शॉन! चलो!
नीचे जाओ, इसे उड़ाने वाला है.
[चिल्ला]
इस बात हीटिंग.
एल पता है!
- रुको! ट्रस्ट मुझे, l'मीटर पर फांसी!
रास आकाश कि?
[चिल्ला]
रुको, सब लोग! कह रही है कि बंद करो! -लेफ्टिनेंट अभी आ रहा रखता है!
[GRUNTlNG]
[हँसती]
[CHlCKENS SQUAWKlNG]
Mount Vesuvius है.
अरे, शॉन, अगर आप अपने माँ क्या आप इस सप्ताह के अंत में किया था पूछता है...
... आपको बता उसे चाचा ट्रेवर आप इटली करने के लिए ले लिया. -Ltaly?
[Ln ITALlAN बोलती है]
[SPEAKlNG, ln ITALlAN]
शॉन ?
क्या? मैं सिर्फ एक कुछ भूवैज्ञानिक नमूनों लिया.
कुछ geoIogicaI sampIes?
नमूनों की कुछ पाउंड, लेकिन क्या आप उम्मीद करते हैं? मीटर l'एक वैज्ञानिक का बेटा. देखो . देखो.
आप इस ले.
तुम ले लो. हमें खेद है.
आप स्लाइड फिर से करना चाहते हैं?
स्लाइड ठीक है. यह ठीक है.
कुछ भी तुम क्या चाहते हो.
किस लिए था?
हम eνen हैं.
लियोनार्ड , मैं वापस आ रहा हूँ. कर रही है तुम क्या कर रहे हैं से बंद करो.
मैं क्या कर रहा हूँ?
ओह, देखो, तुम काम के लिए ढूँढ़ रहे हैं.
आप की जरूरत नहीं है, क्योंकि आप एक काम है...
... Ásgeirsson एंडरसन Tectonophysical अन्वेषण के लिए संस्थान साथ.
Ásgeirsson एंडरसन क्या है?
नाम पर अभी भी काम कर रहे हैं.
लेकिन मुद्दा यह है, बढ़ती ज्वार सभी नावों को हटाया.
मैन , कि भययोग्य है.
मैं लगता है कि मैं एक नाव हूँ?
तुम एक नाव हैं. हम व्यापार में वापस आ रहे हैं. - ठीक है, दोस्त.
ठीक है, ठीक है, अच्छी तरह से. क्या के बारे में सभी उत्तेजना है?
- ओह, हे, एलन. आप कैसे हैं? एलन: अच्छा.
- आप क्या कर रहे हो? - ओह, मुझे?
L'रहा हूँ मेरी नई प्रयोगशाला में बढ़ रहा है.
अधिक महत्वपूर्ण बात, तुम कहाँ किया गया है?
एल सुना है कि आप आपके सोमवार व्याख्यान और दोनों को अपने छात्रों की शिकायत को याद किया.
ओह!
[दोनों CHUCKLlNG]
मैं एक त्वरित छुट्टी ले ली. उत्तम बात मैं कर सकता था.
एलन: यह रोमांचक है.
आप के वादा मुझे इसके बारे में बताना होगा, ठीक है?
नहीं यकीन है कि अगर मैं समय है, लेकिन आप अमेरिकी वैज्ञानिक के बारे में पढ़ सकते हैं.
अमेरिकी वैज्ञानिक?
देखो, मैं सिर्फ इतना कहना चाहता हूँ, कोई मुश्किल भावनाओं, ठीक है?
Iaboratory चलती और विस्तार बात के बारे में.
तो मैं वास्तव में मेरे स्वयं के निर्माण के लिए वैसे भी देख रहा हूँ.
कैसे ठीक आप ऐसा करने जा रहे हैं, ट्रेवर?
खैर, चलो बस कहना है मैं एक छोटे से भाग्य में गिर गया.
हन्ना: तो कल तुम्हें एक कनाडाई हो रहे हैं.
हाँ . उस तरह लगता है.
में [SlNGING "हे कनाडा]
L 'घ कहना है कि पुरुष बहुत कम समय में पैक संबंध का एक बहुत कुछ था.
क्या आप का कहना है कि हम एक दो सप्ताह अगली बार ले?
एक दो सप्ताह?
क्या आप क्रिसमस तोड़ने पर कर रहे हैं? - कुछ भी नहीं. मैं स्वतंत्र हूँ.
मैं सिर्फ अपने पिता के सामान में मिला.
यह एक पढ़ा दीजिए.
- ट्रेवर 'Atlantis.u के की uLost शहर: मम - हम्म.
हम बात करेंगे.
शॉन , कि क्या है?
- L'm सिर्फ अपने पालतू खिला. पालतू क्या है?
शॉन .
- आपको लगता है कि मेरी माँ मुझे उसे रख दूँगी? - मैं नहीं जानता कि.
भी यहाँ नहीं रह सकता है.
इसे देखो. - अरे, आओ. यह आपकी समस्या है. कहाँ जा रहे हो?
मैं तुम्हारे लिए कुछ खाना है. आओ. यहाँ वापस आओ, नीचे.
चलो.
[अंग्रेजी SDH]